Weโre taking a short break. Weโll be back soon with new articles. Enjoy your summer every one! Nous prenons de courtes vacances et seront bientรดt de retour avec de nouveaux articles. bon รฉtรฉ tout le monde!
Nous prenons de courtes vacances!
A new source in English
Le franรงais ร la suite A few days ago, one of our wonderful readers, Wendy Joubert, sent us a link to a collection of translated French Canadian folktales. The article is beautifully illustrated and covers a wide array of stories. It aptly begins with an English translation of La Chasse-galerie and follows with many local... Lire la Suite →
Le Chien noir – le compagnion du Yรขbe
Le chien noir est un personnage qui croisait le chemin des Canadiens franรงais de temps en temps. Dans les anecdotes qui nous sont parvenues, quand le Chien noir apparait, le Diable (le Yรขbe) nโest jamais bien loin. La premiรจre catรฉgorie de Chien noir est celle des loup-garous. On devenait loup-garou lorsquโon ne faisait pas ses... Lire la Suite →
La cueillette des herbes de Saint-Jean 2022
ร des heures quโaucun humain ne devrait avoir ร se rรฉveiller, nous nous sommes levรฉs chacun de notre cotรฉ. Autour dโune heure plus tard, nous nous sommes rencontrรฉ et avons doucement rouler vers lโendroit oรน nous cueillons nos herbes depuis des annรฉes. ร la lumiรจre de notre lampe de poche nous avons repรฉrรฉ lโarmoise, la... Lire la Suite →
Les herbes de Saint-Jean
ร la fin de la semaine prochaine aura lieu un des moments les plus importants en Sorcellerie, peut-รชtre mรชme le plus important: la nuit de la Saint-Jean-Baptiste. Dans prรจs de deux semaines, Erik et moi partirons de chez nous au milieu de la nuit afin de nous rejoindre avant le lever du soleil. Nous irons... Lire la Suite →
Les gรฉants
Dans ce message nous parlerons des gรฉants! Oui, des gรฉants! Saviez-vous que les contes des Canadiens franรงais sont remplis dโhistoires merveilleuses de gรฉants? Si vous lโignoriez, vous le saurez ร la fin de votre lecture. Marius Barbeau, dans sa sรฉrie sur les contes canadiens-franรงais, relais plusieurs contes รฉpeurant ou qui enseignait une leรงon importante, mais... Lire la Suite →
Deux courts sortilรจges
Au milieu du livre de Carmen Roy se trouve une section appelรฉe โFormulettesโ. Ce sont de courts vers qui รฉtaient rรฉpรฉtรฉs pour toutes sortes de raisons, comme pour distraire un enfant, choisir les membres dโune รฉquipe ou encore de simples comptines. Cachรฉ dans ces phrases qui semblent toutes simples sโen trouvent quelques-unes qui peuvent รชtre... Lire la Suite →
Rituel pour la fertilitรฉ unique au Canada
Rituel pour la fertilitรฉ uniquement au Canada English will follow TW: Infertilitรฉ Dans cet article je vais simplement vous parler de quelque chose que je trouve cool. Jโai essayรฉ de lโamener dans le style gรฉnรฉral de notre blog, mais je nโy suis pas arrivรฉe. Cependant je veux vraiment vraiment vous parler de ce sortilรจge, car... Lire la Suite →
Appeler la Chasse-gallerie: rituel
English will follow Note: Ne vous sentez pas obligรฉ dโaller ร lโextรฉrieur. Adaptez le rituel ร vos besoins. Vous pouvez voyager ร partir de votre maison. Votre chambre ou votre ลil intรฉrieur. Do not feel obligated to go outside. Adapt the ritual to your needs. You may journey in your home, your bedroom or your... Lire la Suite →
La chasse-gallerie
La chasse-gallerie est une des lรฉgendes les plus connues du Canada franรงais. Rapidement, elle raconte comment on peut monter dans un canot, dire certains mots magiques et le canot sโenvole pour nous amener lร oรน on veut aller. Il existe bien sรปr des conditions ร respecter, dans la plupart des versions lโon doit ne pas... Lire la Suite →
Courir le loup-garou 