Les herbes de Saint-Jean

À la fin de la semaine prochaine aura lieu un des moments les plus importants en Sorcellerie, peut-être même le plus important: la nuit de la Saint-Jean-Baptiste.

Dans près de deux semaines, Erik et moi partirons de chez nous au milieu de la nuit afin de nous rejoindre avant le lever du soleil. Nous irons ensuite parcourir le même chemin que depuis plusieurs années afin de cueillir les plantes que nous utiliserons toute l’année comme offrande et ingrédients lors de sortilège et de rituel. J’amènerai aussi ce qui me reste de plante de l’an passé pour qu’Erik puisse les brûler vu que je n’ai pas cette possibilité chez moi. Nous parcourons bientôt les sentiers que nous connaissons si bien en faisant la course contre le soleil vu qu’il semble que nous sommes toujours un peu trop short pour ce qu’on veut faire, peu importe l’heure à laquelle on commence. Par après, nous irons nous baigner dans une eau courante afin de nous purifier et nous protéger pour l’année à venir.

Nous avons déjà discuté de cette pratique ici et ici, mais voici les grandes lignes:

• La nuit de la Saint-Jean est la nuit où la force des plantes est à son maximum.
• Les plantes cueillies diffèrent d’une région à l’autre, alors cueillez celles qui vous entourent. Seule l’armoise commune (Artemisia vulgaris)se trouve sur toutes les listes, mais nous n’en trouvons pas à chaque année. 
• Il faut cueillir les herbes entre minuit et le lever du soleil le 24 juin.
• Il faut protéger les herbes du soleil pendant les 24h qui suivent la cueillette. Par la suite, on peut les faire sécher ou les utiliser comme on veut.
• Les herbes perdent leur puissance pendant la nuit de la Saint-Jean qui suit leur cueillette (1 an plus tard). Il faut alors en disposer comme il nous semble le plus approprié. Nous les brûlons. 

Nous vous encourageons à sortir pour cette cueillette tant que ça ne met pas votre sécurité en danger. Le silence de la nuit est toujours délicieux et communier avec les esprits des plantes n’en est que plus facile. 

---

At the end of next week, one of the most important moments in Sorcellerie will take place, maybe even the most important: the Night of Saint-Jean-Baptist.

In almost two weeks, Erik and I will leave our houses in the middle of the night to meet up before sunrise. We will then follow the same path as we have done for the past several years to gather the herbs which we will use throughout the year as offerings and ingredients for spells and rituals. I will also bring what is left of last year’s plants so that Erik can burn them since I don’t have the ability to do so at my home. Soon we’ll be walking the trails we know so well, racing against the sun as we always seem to be a little too short on time for what we want to do, no matter when we start. Afterwards, we’ll take a dip in running water to purify and protect ourselves for the coming year.

We have already discussed this practice here and here, but here are the highlights:

• The Night of Saint-Jean-Baptiste is when the strength of the herbs is at its peak.
• The herbs picked differ from region to region, so pick what is around you. Only the common mugwort (Artemisia vulgaris) is on every list, but we don’t find it every year.
• Herbs should be picked between midnight and sunrise on June 24th.
• The herbs must be protected from the sun for 24 hours after picking. Afterwards, they can be dried or used as desired.
• The herbs lose their power during the Night of Saint-Jean-Baptiste following their picking (1 year later). It is then necessary to dispose of them as it seems to us the most appropriate. We burn them.

We encourage you to come out for this harvest if it is safe to do so. The silence of the night is always delightful and communing with the spirits of the herbs is made all the easier then.