La neuvaine aux ancêtres – 2022

Une des pierres angulaires de notre tradition approche à grands pas: le 24 octobre commence la Neuvaine aux ancêtres. Nous avons écrit un article complet sur cette tradition ici et nous avons revisité le sujet en 2021. Nous en reparlons encore cette année à cause de l’importance que cette pratique à prise dans notre tradition. La relation que nous avons avec nos ancêtres s’approfondit chaque année, car cette neuvaine nous oblige à regarder honnêtement notre relation avec eux et à faire les changements si nécessaire. C’est un moment privilégié pour honorer ses ancêtres, pour guérir des blessures ancestrales et pour convenir de nouveau mode de communication avec les ancêtres pour l’année à venir. 

C’est aussi une pratique qui était courante chez les Canadiens français que nous avons réussi à moderniser. C’est le but de cette tradition, la réimaginer, deviner à quoi elle ressemblerait si elle avait survécue à l’évacuation de l’Église catholique de la vie de tous les jours. 

Pour un résumé rapide, pendant neuf jours, du 24 octobre au 1er novembre, une prière est récitée pour nos ancêtres et nous allumons une chandelle au même moment. La prière est différente à chaque jour, mais elle peut être réutilisée d’une année à l’autre. Nous vous encourageons à lire l’article complet si c’est la première fois que vous ferez la neuvaine. 

Dans notre cas, à la fin de cette neuvaine, nous allons visiter les tombes des êtres que nous avons perdu pendant notre vivant ou de personnes qui ont eu une influence sur nos vies sans qu’on ne les ait jamais rencontrées. C’est aussi une tradition canadienne française qui est partagée avec plusieurs cultures qui ont été, ou sont encore, catholique. Nous apportons à chacun une offrande qui lui est spécifique, par exemple, mon grand-père était fromager et je lui apporterai du Oka en offrande. Nous passons un peu de temps avec eux, leur parlons de nos vies, nous leur disons qu’ils nous manquent. L’important est la qualité du temps passé avec eux. 

—-

One of the cornerstones of our tradition is fast approaching: on October 24 begins the Neuvaine (Novena) to the Ancestors. We wrote a full article on this tradition here and revisited the subject in 2021. We are talking about it again this year because of the importance this practice has taken in our tradition. The relationship we have with our ancestors deepens each year, as this neuvaine forces us to take an honest look at our relationship with them and make changes if necessary. It is a special time to honour our ancestors, to heal ancestral wounds and to agree on new ways of communicating with them for the coming year. It is also a practice that was common among French Canadians that we have managed to modernize. That is the purpose of this tradition, to reimagine it, to guess what it would look like if it had survived the expunging of the Catholic Church from everyday life. 

For a quick summary, for nine days, from October 24 to November 1, a prayer is said for our ancestors and we light a candle at the same time. The prayer is different each day, but it can be reused from year to year. We encourage you to read the full article if this is the first time you will be doing the neuvaine. 

In our case, at the end of this neuvaine, we will visit the graves of people we have lost during our lifetime or people who have had an influence on our lives without us ever having met them. This is also a French Canadian tradition that is shared with many cultures that have been, or still are, Catholic. We bring each one an offering that is specific to them, for example, my grandfather was a cheesemaker and I will bring him some Oka as an offering. We spend some time with them, talk to them about our lives, tell them that we miss them. The important thing is the quality of the time spent with them.