English follows
Sans aucune surprise, les ciseaux, dans le folklore canadien français, sont fait pour couper.
Ils coupent sans discernement autant un mauvais sort ou une amitié. Dans ce dernier cas, il est facile de contrer cet effet négatif. Lorsque l’on nous donne des ciseaux en cadeau, il suffit de les « acheter » pour quelques sous. C’est le manque de réciprocité qui cause la coupure à l’amitié.
Les ciseaux permettent aussi de passer d’un état à l’autre. Les « chasse »femme (sage-femmes) de Terre-Neuve n’avaient comme seul outils qu’une paire de ciseaux et une bobine de fil à coudre pour accueillir un nouveau-né dans ce monde en coupant le cordon ombilical qui le retient à son monde d’avant.
Dans notre pratique personnelle, on peut ouvrir un ciseaux devant nous lors d’un voyage ou d’un rituel pour signifier l’ouverture de notre esprit à l’invisible. Lorsque notre travail est terminé, il suffit de refermer rapidement les ciseaux pour couper la connexion et laisser dans l’invisible ce qui devrait rester dans l’invisible.
Mon histoire de ciseaux préférée est celle où une femme libère son mari loup-garou en lui lançant des ciseaux qui se plantent dans son front et font couler du sang.
On voit ici que les ciseaux ont la capacité de détruire un sort. On peut utiliser ce pouvoir pour défaire un sort que l’on a nous-même jeter ou un que l’on soupçonne qu’on nous a jeté. On utilise alors un des ingrédients de notre sort ou un papier où est décrit l’effet du sortilège dont on croit être victime, et plonge ensuite rapidement les ciseaux dedans.
Votre imagination est la limite pour découvrir toutes les utilités qu’un ciseaux peut avoir dans votre pratique magique. Une chose est certaine, c’est un outil très utile à avoir dans son trousseau.
Unsurprisingly, in French-Canadian folklore, scissors are made for cutting.
They cut indiscriminately, whether it’s a curse or a friendship. In the latter case, it’s easy to counteract this negative effect. When we’re given scissors as a gift, we simply « buy » them for a few pennies. It’s the lack of reciprocity that cuts friendship off.
Scissors also allow us to move from one state to another. The « chasse” femme (sage-femme; midwives) of Newfoundland had only a pair of scissors and a spool of thread to welcome a newborn into this world by cutting the umbilical cord tethering it to its previous world.
In our personal practice, we can open a pair of scissors in front of us during a journey or ritual to signify the opening of our mind to the invisible. When our work is finished, we simply close the scissors quickly to sever the connection and leave in the invisible what should remain in the invisible.
My favorite scissors story is the one in which a woman frees her loup-garou husband by throwing scissors at him, which then pierce his forehead and draws blood.
Here we see that the scissors have the ability to destroy a spell. You can use this power to undo a spell you’ve cast yourself, or one you suspect has been cast upon you. You then use one of your spell’s ingredients, or a piece of paper describing the effect of the spell you think you’ve fallen victim to, and quickly plunge the scissors into it.
Your imagination is the limit when it comes to discovering all the uses a scissors can have in your magical practice. One thing’s for sure, it’s a very useful tool to have in your trousseau.
Bibliographie:
BARBEAU, Marius. Anecdotes Populaires du Canada. Première Série. The Journal of American Folklore, Vol. 33, No. 129 (Jul. – Sep., 1920), p. 207
BUTLER, G. (1995). Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve. Les éditions du Septentrion. Sillery. p. 57
DESRUISSEAUX, Pierre (1976). Magie et sorcellerie populaire au Québec. Montréal, les Éditions Triptyques. p. 53
Artwork used to illustrate this article: Photo by Alex Gruber on Unsplash
Courir le loup-garou 
Laisser un commentaire