English follows
Ce jeudi commence la Neuvaine aux ancêtres. C’est un des temps forts de la tradition de Sorcellerie.
La Neuvaine était un concept important chez nos ancêtres catholiques. La Neuvaine à Sainte-Anne était particulièrement importante et l’est toujours aujourd’hui comme en témoigne l’achalandage au sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré pendant ces 10 jours (9 jours de neuvaine suivi de la fête de la Sainte-Anne)
Comme nous avons déjà beaucoup écrit à propos de ce temps, nous vous résumerons les grandes lignes de cette belle tradition et vous laisserons allez lire plus en profondeur les liens au bas de la page.
Il s’agit d’un moment de recueillement et de connexion avec nos ancêtres de sang et de cœur. Pendant neuf jours, du 23 octobre au 31 octobre, nous récitons une prière pour louer et remercier nos ancêtres pour l’aide qu’ils nous ont apporté et la sagesse qu’ils nous ont impartie.
Cette prière peut être la même pour toute la durée de la Neuvaine, mais nous vous encourageons à en écrire une partie tous les soirs. Cette prière pourra par la suite être reprise tous les ans, avec quelques modifications pour la garder d’actualité. Évidemment, il est toujours possible d’en écrire une nouvelle chaque année. On peut aussi écrire une seule partie chaque année et les combiner pour faire une prière plus longue par la suite.
Chaque soir, vous allumerez une chandelle tout en lisant votre prière. Prenez le temps de vous connecter à vos ancêtres, parlez-leur, écoutez-les s’ils ont quelque chose à dire. Vous laisserez cette chandelle brûler le temps que vous souhaitez. (Ne laissez jamais une chandelle brûler sans surveillance!) Lorsque vous éteindrez votre chandelle, observez la fumée de celle-ci qui amène les dernières énergies de votre prière vers l’autre monde. Prenez le temps de remercier une dernière fois vos ancêtres.
Cette neuvaine se termine le 31 octobre, car elle laisse ensuite la place à une célébration de la vie et de la mort à la Toussaint. Le jour des Morts est bel et bien le 2 novembre et non pas le 1er novembre, mais comme c’était la Toussaint qui était fériée et non pas le jour des Morts, les Canadiens français prenaient le temps de s’occuper de leurs morts le 1er novembre, plutôt que le 2 novembre. C’est pour reconnaître ce fait que nous, à Courir le loup-garou, terminons notre neuvaine le jour de l’Halloween.
Pour en lire un peu plus, suivez ces liens (notez que les dates peuvent différer d’un article à l’autre. Nous avons eu besoin de quelques années de pratique pour arriver à cristalliser ce qui nous emblait le plus juste) :
Liens et ajouts pour la neuvaine aux ancêtres
La neuvaine aux ancêtres – 2022
*******
This Thursday marks the beginning of the Novena to the Ancestors. It is one of the highlights of the Sorcellerie tradition.
The novena was an important concept for our Catholic ancestors. The Novena to Saint Anne was especially significant and remains so today, as evidenced by the crowds at the Sainte-Anne-de-Beaupré shrine during these ten days (nine days of novena followed by the feast of Saint Anne).
As we’ve already written extensively about this time, we’ll summarize the key points of this beautiful tradition and invite you to explore the links at the bottom of the page for a deeper dive.
It is a moment of reflection and connection with our ancestors of blood and heart. For nine days, from October 23 to October 31, we recite a prayer to praise and thank our ancestors for the help they have given us and the wisdom they have shared. This prayer can remain the same throughout the novena, but we encourage you to write a portion of it each evening. This prayer can then be reused each year, with slight modifications to keep it relevant. Of course, it’s always possible to write a new one annually. You can also write just one part each year and combine them later to create a longer prayer.
Each evening, you will light a candle while reading your prayer. Take time to connect with your ancestors—speak to them, listen if they have something to say. Let the candle burn for as long as you wish. (Never leave a candle burning unattended!) When you extinguish your candle, observe the smoke as it carries the final energies of your prayer to the Other World. Take a moment to thank your ancestors one last time.
This novena ends on October 31, as it then gives way to a celebration of life and death on All Saints’ Day. The Day of the Dead is indeed November 2, not November 1, but since All Saints’ Day was the official holiday and not the Day of the Dead, French Canadians took time to honor their dead on November 1 instead of November 2. To acknowledge this tradition, we at Courir le loup-garou end our novena on Halloween.
To read more, follow these links (note that dates may vary from one article to another. It took us several years of practice to crystallize what felt most accurate to us):
Courir le loup-garou 
Laisser un commentaire