English follows Cette semaine nous vous raconterons l’histoire du cas de sorcellerie le plus célèbre de la Nouvelle-France. Nous verrons que, si le clergé balaye du revers de la main la plupart des accusations de sorcellerie, il atteint parfois sa limite et laisse la Justice profane prendre le relais. Il faut cependant se rappeler qu’il... Lire la Suite →
Le sel de table est un outil important en Sorcellerie pour plusieurs raisons. Le plus souvent, le sel était utilisé en divination. Dans la région de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, on dit que les jeunes filles se rendaient à leur lit en marchant à reculons tout en ayant un dé à coudre de sel sous la... Lire la Suite →
Une des pierres angulaires de notre tradition approche à grands pas: le 24 octobre commence la Neuvaine aux ancêtres. Nous avons écrit un article complet sur cette tradition ici et nous avons revisité le sujet en 2021. Nous en reparlons encore cette année à cause de l’importance que cette pratique à prise dans notre tradition.... Lire la Suite →
Dans cet article, nous vous présenterons la seule source que l’on a trouvé concernant le Carcajou. On retrouve aussi le terme “carcajou” utilisé pour parler de gens de mauvais moeurs. Nous *savons* donc que la légende de cet animal est plus répandue qu’une seule anecdote. Nous l’aimons tellement que le logo de Courir le loup-garou... Lire la Suite →
English follows Les Canadiens français ont la tradition de transformer des objets mondains en outils magiques. La plupart de ces outils n’ont pas simplement un usage magique, mais continuent à avoir son utilité quotidienne, c’est le cas du bon vieux couteau. Un couteau de poche pouvait être utile pour sculpter, vaincre des feux-follets ou pour... Lire la Suite →
English below Un Ex-voto est “un objet donné en offrande pour remplir les obligations d’un voeux ou exprimer sa gratitude pour une assistance divine” (1). Il existe trois types d’Ex-voto (1): 1- Ex voto authentique: preuves de l’intercession divine. Ex: béquilles qui ne servent plus 2- Ex-voto manufacturé: pièce spécifiquement faite pour l’inclusion dans le... Lire la Suite →
TW: violence graphique / meurtre Dans cet article, nous voulons vous parler d’un personnage intéressant que nous avons rencontré dans le conte appelé Le conte de Pois-Verts (1). Ce conte nous est rapporté par Marius Barbeau en 1914. Il lui fut conté par un conteur réputé, Prudent Sioui. Sioui l’avait lui même entendu conter par... Lire la Suite →
We’re taking a short break. We’ll be back soon with new articles. Enjoy your summer every one! Nous prenons de courtes vacances et seront bientôt de retour avec de nouveaux articles. bon été tout le monde!
Le français à la suite A few days ago, one of our wonderful readers, Wendy Joubert, sent us a link to a collection of translated French Canadian folktales. The article is beautifully illustrated and covers a wide array of stories. It aptly begins with an English translation of La Chasse-galerie and follows with many local... Lire la Suite →
Le chien noir est un personnage qui croisait le chemin des Canadiens français de temps en temps. Dans les anecdotes qui nous sont parvenues, quand le Chien noir apparait, le Diable (le Yâbe) n’est jamais bien loin. La première catégorie de Chien noir est celle des loup-garous. On devenait loup-garou lorsqu’on ne faisait pas ses... Lire la Suite →
Courir le loup-garou 