English follows
Juste à temps pour cette Halloween, voici un petit article sur les signes annonciateurs de mort. Ceci n’est pas une étude exhaustive de la question, car honnêtement, il y en a des dizaines et des dizaines. Ici nous recouperons les signes les plus répandus.
Nous pouvons commencer par le plus évident pour plusieurs: l’entrée d’un oiseau dans la maison. Ceci est, selon moi, le signe le plus connus, car il est présent dans plusieurs cultures. Il est intéressant de savoir que l’effet est décuplé quand l’oiseau pénètre dans une église plutôt que dans une demeure.
Un autre signe très répandu est d’entendre un chien hurler sans raison apparente, particulièrement la nuit.
Le chien n’est pas le seul animal dont le cri la nuit est annonciateur d’une mort prochaine. Si l’on entends une poule « chanter le coq » dans la nuit, on dit parfois entre le coucher du soleil et minuit, quelqu’un de la famille mourra dans les prochains jours.
Un élément qui se recoupe souvent est d’entendre des coups étranges. Par exemple, si une porte se referme en claquant plusieurs fois et si on entends frapper plusieurs fois à la porte ou, plus spécifiquement, trois fois. Il existe d’autres sons qui sont annonciateurs de calamité si on les entend trois fois: le bruit de trois coups de hache sans qu’on ne voit personne et le son de trois coups sur la maison. Le bruit d’un pic bois qui picore un arbre où les bardeaux d’une maison est aussi annonciateur de mort.
Un autre signe qui semble se retrouver partout est de voir une étoile filante.
Pour terminer voici quelques signes spécifiques à certaines régions:
-Une horloge qui se met à fonctionner toute seule (Beauce)
-Trois lampes allumées sur la même table (Gaspésie)
-Quand le bruit de l’eau qui bout dans une bouilloire rappelle une chanson (Nouveau-Brunswick)
-Un verre tombant de la table par lui-même (Terre-Neuve)
Aussi pour les gens de Terre-Neuve, la plupart des morts avaient lieu dans une lune décroissante. On croyait que la force des gens pour se raccrocher à la vie diminuait avec la lumière de la lune.
Si vous entendez un bruit suspect dans la nuit, portez y bien attention, on ne sait jamais ce qu’il peut amener comme nouvelles 😉
Joyeuse Halloween!
—
Just in time for Halloween, here’s a little article on signs which foretell death. This is not an exhaustive study of the subject, because frankly, there are dozens and dozens of them. Here, we’ll cross-reference the most common signs.
We can start with the most obvious for many: the entry of a bird into the house. This is, in my opinion, the best-known sign, as it is present in many cultures. Interestingly, the effect is multiplied tenfold when the bird enters a church rather than a home.
Another very common sign is hearing a dog howl for no apparent reason, especially at night.
The dog is not the only animal whose howling at night is a harbinger of impending death. If a hen is heard « crowing » at night, sometime between sunset and midnight, someone in the family will die in the next few days.
One element that often overlaps is hearing strange knocks. For example, if a door slams shut several times and you hear several knocks at the door or, more specifically, three. There are other sounds that are harbingers of calamity if heard three times: the sound of three axe blows without anyone being seen, and the sound of three knocks on the house. The sound of a woodpecker pecking at a tree or the shingles of a house is also a harbinger of death.
Another sign that seems to be found everywhere is seeing a shooting star.
Finally, here are a few signs specific to certain regions:
-A clock that starts working by itself (Beauce)
-Three lamps lit on the same table (Gaspésie)
-When the sound of water boiling in a kettle recalls one of a song (New Brunswick)
-A glass falling off the table by itself (Newfoundland) Also for the people of Newfoundland, most deaths occurred during a waning moon. It was believed that people’s strength to hold on to life diminished with moonlight.
If you hear a suspicious noise at night, pay close attention – you never know what news it might bring 😉
Happy Halloween!
BUTLER, G. (1995) Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve. Les
éditions du Septentrion. Sillery. 263 p.
DESRUISSEAUX, Pierre. (1973) Croyances et pratiques populaires au Canada français. Éditions du Jour. Montréal. 224 p.
Courir le loup-garou 
Laisser un commentaire